金の585刻印は14金？ITALY 585など海外製品の確かめ方

当サイトの記事は、国税庁・警察庁・消費者庁・造幣局など公的機関の情報、日本ジュエリー協会の表示規定、田中貴金属工業の公表価格、各買取店の公式情報、Yahoo!知恵袋などの公開された声をもとに編集部が独自に執筆しています。金の価格や買取価格は記事執筆日時点の参考値で、日々変わります。

海外旅行で買ったネックレスや、祖母から受け継いだアンティークのペンダント。裏を見ると「ITALY 585」のように、見慣れない文字と数字が並んでいることがありますよね。

結論から言うと、金の585刻印は海外製でも「金が1000分の585以上」という意味で、14金と同じ純度です。この記事では、国名や記号と並ぶ585の読み方と、海外製の品を売る前に確かめたいことをお話しします。

14金を持っている人

ネックレスの留め具に「ITALY 585」とあります。日本のK14とは違う物なんでしょうか？

案内役

金の585なら、日本のK14と同じ純度を表しています。585は海外でよく使われる書き方なんです。ほかの文字の意味までは決めつけず、店で分析してもらうと安心ですよ。

金の585刻印は、海外製でも14金と同じ純度です

日本ジュエリー協会の表示規定には、ISO 9202:2019の金の品位区分として「999 990 916 750 585 417 375 333」が載っています。日本のJIS H6309:2022の区分にも585があります。

おたからやは、585は国際的な品位表記で、日本で一般的に使われるK14と同じ純度だと説明しています。特に欧米のジュエリーで585の刻印が広く使われている、とも書いています。

この画面は、2026年10月21日に確認したおたからや公式の14金ページのよくある質問です。585は査定時もK14として扱うと答えています。

ITALY 585のように、国名や記号が並ぶのはなぜ？

『585の横の文字は何なんだろう』と気になりますよね。海外の品には、585のほかに国名やアルファベット、数字の組み合わせが打たれていることがあります。

例えば「ITALY」のように国名が読み取れる文字もあれば、何を表すのか分からない記号もあります。こうした文字の意味は、国やメーカーによって違います。

刻印の決まりも国によって違います。造幣局は、諸外国では品位を証明する制度が任意だったり強制だったり、国の機関が行ったり指定を受けた業者が行ったりと様々だと説明しています。

大黒屋も、アメリカでは14金、ヨーロッパでは9金が好まれるなど、国によって親しまれる金の純度は違うと書いています。海外の品は、刻印の書き方も含めていろいろある、と考えておきましょう。

イタリア製・アンティークの14金で確かめたいこと

古いアンティークの品は、刻印がすり減っていたり、そもそも打たれていなかったりすることがあります。日本ジュエリー協会も、アンティークジュエリーや歴史的なジュエリーには本体に品位が刻印されていない物があると書いています。

14金を持っている人

祖母のカメオのペンダントで、金の枠に585と別の数字が打ってあります。古い物でも売れるんでしょうか？

案内役

古い物でも、金の部分の純度と重さで値段がつきますよ。ただ、カメオのような飾りは金とは別に見られるので、枠だけの値段か、飾りまで見てもらえるかは店に聞いてみてください。

店によって受け付けない海外の品もあります

田中貴金属のRE:TANAKAは、LBMAとLPPMが定めるカントリーリスク該当国の製品と、その国で入手した製品は買取を断っていると案内しています。

どこで買った物か分かる時は、店で伝えておくと話がスムーズです。受け付けの基準は店ごとに違うので、気になる時は事前に問い合わせてみましょう。

金の585刻印でよくある相談

知恵袋などで見かける相談を、要約してお答えします。

ネックレスにITALY 585と刻印がある。これは何？

585は金の純度を表す数字で、金の刻印なら14金と同じです。ITALYは国名として読める文字ですが、刻印の意味をこの記事で断定することはできません。

純度を確かめたい時は、分析してくれる店に持っていくのが確実です。おたからやは、海外製のK14ジュエリーも専用の分析機器で純度を測って評価すると説明しています。

カメオの金枠に585と「349 NA」のような刻印がある

585は金の純度を表す品位の数字です。一方、349のような数字は、金の品位区分のどれにも当たりません。

ですから349は、純度以外の何かを表す刻印と考えられます。何を表すかは製品によって違うので、店で刻印を見せて聞いてみてください。

シルバー色のネックレスにCCY 585とある。14金なの？

585の前に付く文字によって、金かプラチナかが変わります。Auなら金、Ptならプラチナです。

銀色の14金もあります。日本ジュエリー協会の規定では、ホワイトゴールドの表示例として「Au585WG」が載っています。ただ、CCYの意味までは分からないので、店の分析で金かどうかを確かめてもらいましょう。

海外製の585の品を売るまでの流れ

『海外の物だから、日本の店では見てもらえないかも』と不安な方もいるかもしれません。でも、14金の純度が確かめられれば、海外製でも金の重さに応じて値段がつきます。

これは田中貴金属が2026年10月20日17時に公表した金の店頭買取価格22,773円/g（税込）に、0.585と重さをかけた計算です。記事執筆日時点の参考値で、純金の地金の価格をもとにしているため、14金の買取価格そのものではありません。

店では「ITALY 585と刻印のあるネックレスです。14金として見てもらえますか」と伝えれば十分です。実際の値段は、品物を見てもらって初めて分かります。

査定料のかからない店で、まず刻印と金額を確かめてもらうのも1つの方法です。

思い出のある品なら、提示額を聞いたうえで手元に残すと決めてもかまいません。形見の品の仕分け方は遺品・形見の14金を売るでまとめています。

585の読み方の基本は585の刻印の意味で、K14と14Kの違いはK14と14K・14KTの違いでお話ししています。本物かどうかが気になる時は14金の本物の見分け方もどうぞ。

よくある質問

まとめ

14金の値段の計算から店の選び方までは、14金の買取ガイドでまとめています。

あわせて読みたい

585の刻印の意味は？K14・14K・14KTの見方と刻印のある場所

K14と14Kの違いは？14KTの意味と売る時の扱いを解説

遺品の14金を売る前に｜形見のアクセサリーの仕分け方と刻印の見方